giải cứu

Học thuật
Thân thiện
giải cứu

Một đội cứu hộ giải cứu con mèo mắc kẹt trên cây.

Definition
  1. Verb:
    • To save; to rescue; to deliver: "giải cứu" refers to the action of freeing someone or something from a dangerous, difficult, or distressing situation, often involving immediate and direct intervention.
Usage Examples
  • Verb:
    • Lực lượng cứu hộ đã giải cứu những người bị mắc kẹt trong tòa nhà cháy. (The rescue force saved the people trapped in the burning building.)
    • Cảnh sát đã giải cứu con tin khỏi bọn bắt cóc. (The police rescued the hostages from the kidnappers.)
    • Chương trình từ thiện này nhằm giải cứu trẻ em đường phố. (This charity program aims to deliver street children from hardship.)
Advanced Usage
  • "giải cứu" in economic/agricultural contexts: Often used to describe actions taken to assist or bail out a sector in crisis by purchasing surplus goods.
    • Chính phủ đưa ra gói hỗ trợ để giải cứu nông sản tồn đọng. (The government launched a support package to rescue stagnant agricultural products.)
Variants and Related Words
  • Cứu (verb): To save, to rescue. (A more general and common synonym).
  • Cứu hộ (verb/noun): To rescue; rescue operations. (Often used for emergency services).
  • Cứu vớt (verb): To salvage, to save. (Can imply saving from ruin or spiritual salvation).
  • Giải thoát (verb): To liberate, to set free. (Often used in contexts of freeing from oppression, bondage, or suffering).
Synonyms
  • Cứu: To save.
  • Cứu nguy: To save from danger.
  • Ứng cứu: To come to the rescue (implies timely response).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
  • Tiến hành giải cứu: To carry out a rescue.
    • Đội đặc nhiệm ngay lập tức tiến hành giải cứu. (The special forces immediately carried out the rescue.)
  • Mở chiến dịch giải cứu: To launch a rescue campaign.
    • Họ mở chiến dịch giải cứu cho động vật hoang dã. (They launched a campaign to rescue wild animals.)
Related Idioms
  • "Giải cứu thần kỳ": A miraculous rescue.
    • Câu chuyện về cuộc giải cứu thần kỳ đã truyền cảm hứng cho mọi người. (The story of the miraculous rescue inspired everyone.)
  • "Người giải cứu": The rescuer, the savior.
    • Anh ấy được coi là người giải cứu của cả đội. (He is considered the savior of the whole team.)
giải cứu

Một đội cứu hộ giải cứu con mèo mắc kẹt trên cây.

verb
  1. to save; to rescuse; to deliver

Từ gần giống